Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.
Aplankykite
„MediaWiki“ lokaliziciją ir
„translatewiki.net“, jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.
| Pavadinimas
|
Pradinis tekstas |
| Dabartinis tekstas |
| visualeditor-dialog-media-content-filename (aptarimas) (Versti) |
Failo pavadinimas |
| visualeditor-dialog-media-content-section (aptarimas) (Versti) |
Antraštė |
| visualeditor-dialog-media-content-section-help (aptarimas) (Versti) |
Čia galite nurodyti žymę, kuri bus rodoma šalia elemento visiems naudotojams. Tai dažniausiai būna paaiškinimas, kodėl įrašas yra svarbus kontekste, kuriame jis rodomas. Jis turėtų būti glaustas ir informatyvus. |
| visualeditor-dialog-media-goback (aptarimas) (Versti) |
Atgal |
| visualeditor-dialog-media-info-artist (aptarimas) (Versti) |
Įkėlė $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-audiofile (aptarimas) (Versti) |
Garso failas |
| visualeditor-dialog-media-info-created (aptarimas) (Versti) |
Sukūrė: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-ellipsis (aptarimas) (Versti) |
… |
| visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (aptarimas) (Versti) |
Kūrėjas: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (aptarimas) (Versti) |
Daugiau informacijos |
| visualeditor-dialog-media-info-readmore (aptarimas) (Versti) |
Skaityti daugiau |
| visualeditor-dialog-media-info-separator (aptarimas) (Versti) |
· |
| visualeditor-dialog-media-info-uploaded (aptarimas) (Versti) |
Įkelta: $1 |
| visualeditor-dialog-media-page-advanced (aptarimas) (Versti) |
Išplėstiniai |
| visualeditor-dialog-media-page-general (aptarimas) (Versti) |
Bendrieji |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox (aptarimas) (Versti) |
Apgaubti elementą tekstu |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (aptarimas) (Versti) |
Elementas gali būti įterptas į tekstą, vietoje to, kad slankiotų. Bet to reikia retai, nes panaikinant šio langelio pažymėjimą gali būti sugadinta teksto išvaizda. |
| visualeditor-dialog-media-position-section (aptarimas) (Versti) |
Padėtis |
| visualeditor-dialog-media-position-section-help (aptarimas) (Versti) |
Galite nustatyti, kurioje puslapio vietoje turi atsirasti šis medijos elementas. Šis nustatymas kartais naudojamas pertraukti ilgą paveikslėlių eilę vienoje puslapio pusėje. |
| visualeditor-dialog-media-save (aptarimas) (Versti) |
Išsaugoti |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-search (aptarimas) (Versti) |
Ieškoti |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (aptarimas) (Versti) |
Įkelti |
| visualeditor-dialog-media-size-section (aptarimas) (Versti) |
Vaizdo dydis |
| visualeditor-dialog-media-size-section-help (aptarimas) (Versti) |
Galite nustatyti, kokio dydžio medijos elementas turi atsirasti puslapyje. Šis nustatymas visada turėtų būti įprasto dydžio, nes pasirinktinis dydis kirsis su puslapio išdėstymu skaitytojams ir panaikins jų nuoseklumą. |
| visualeditor-dialog-media-title (aptarimas) (Versti) |
Failo nustatymai |
| visualeditor-dialog-media-type-border (aptarimas) (Versti) |
Kraštai |
| visualeditor-dialog-media-type-frame (aptarimas) (Versti) |
Rėmelis |
| visualeditor-dialog-media-type-frameless (aptarimas) (Versti) |
Berėmis |
| visualeditor-dialog-media-type-none (aptarimas) (Versti) |
Paprastas |
| visualeditor-dialog-media-type-section (aptarimas) (Versti) |
Vaizdo tipas |
| visualeditor-dialog-media-type-section-help (aptarimas) (Versti) |
Jūs galite nustatyti, kaip puslapyje atrodys medijos elementas. Tai dažniausiai turėtų būti miniatiūros formatas, suderintas su kitais puslapiais. |
| visualeditor-dialog-media-type-thumb (aptarimas) (Versti) |
Miniatiūra |
| visualeditor-dialog-media-upload (aptarimas) (Versti) |
Įkelti |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (aptarimas) (Versti) |
Išplėstiniai nustatymai |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (aptarimas) (Versti) |
Išplėstiniai nustatymai |
| visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (aptarimas) (Versti) |
Add a category to this page |
| visualeditor-dialog-meta-categories-category (aptarimas) (Versti) |
Kategorija |
| visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (aptarimas) (Versti) |
Kategorijos |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (aptarimas) (Versti) |
Jūs galite perdengti šio puslapio rūšiavimą kai rodoma kategorijoje, nustatydami kitokį rūšiavimo indeksą. Tai dažniausiai naudojama puslapiams apie žmones rūšiuoti pagal pavardę, bet pavadinime pirmiau naudoti vardą. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (aptarimas) (Versti) |
Pagal nutylėjimą rūšiuoti šį puslapį kaip |
| visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (aptarimas) (Versti) |
Ši kategorija nustatyta nepasirodyti puslapiuose, prie kurių buvo pridėta. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (aptarimas) (Versti) |
Paslėptos kategorijos |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (aptarimas) (Versti) |
Atitinkančios kategorijos |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (aptarimas) (Versti) |
Perkelti šią kategoriją čia |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (aptarimas) (Versti) |
Nauja kategorija |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (aptarimas) (Versti) |
Pridėti kategoriją |
| visualeditor-dialog-meta-categories-missing (aptarimas) (Versti) |
Šiai kategorijai trūksta aprašančiojo puslapio. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-options (aptarimas) (Versti) |
Parinktys |
| visualeditor-dialog-meta-categories-section (aptarimas) (Versti) |
Kategorijos |
| visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (aptarimas) (Versti) |
Rūšiuoti šį puslapį lyg jis būtų vadinamas |